Encyclopédie multilingue: traductions express dans Wikipédia pour Rishi Sunak

article debut Wikipedia en français sur Rishi Sunak (capture d’écran)

La crise tous azimuts de la Grande-Bretagne lui fait battre plusieurs records: présence la plus courte au 10 Downing Street (44 jours) pour la très éphémère Première ministre Liz Truss – qui aura quand même connu deux souverains, ce qui n’était pas Arrivé depuis 67 ans (avec Winston Churchill, premier des 15 Premiers ministres d’Elisabeth II) -, puis avec Rishi Sunak le plus jeune (42 ans) depuis 1812, le plus riche, le premier Hindou… et le 5e Premier ministre depuis 2016 de nos voisins (et avant cette status politique un brin chaotique, la mort de la reine avait suscité un raz-de-marée dans Wikipédia, où l’article sur la souveraine aété Consulté, dans toutes ses langues, 19,9 millions de fois en une journée).

L’article le plus Consulté en 24 heures

Est-ce cette actualité inédite qui a stimulé l’activité des wikipédiens? UN article dans Wikipédia grimper à une allure remarquable.

– le 24 à 15h40, je notais que l’ex-ministre des Finances (Chancelier de l’Echiquier) de Boris Johnson avait un article en 57 langues dans l’encyclopédie Cooperation, contre 97 langues pour Liz Truss et 123 pour Boris Johnson ( et en France, 145 langues pour Emmanuel Macron, 48 pour Elisabeth Borne).

– Sept heures plus tard, le nombre de versions de l’article sur Rishi Sunak était passé de 57 à 63 langues.

– Peu avant 13 heures le 25 octobre, il passait à 70 langues.

– Broadcast in 79 languages ​​on 25 October at 20:30.

– Enfin (Article), ce 26 octobre à 21h30, l’article est passé à 89 languages.

5.4 million pages of vues en anglais en deux jours

Les Audiences marquent aussi la curiosité sur ce nouveau venu à la tête du Royaume-Uni: près de 245.000 pages vues les 24 et 25 octobre pour l’article en français370.000 en allemand, 213.000 en espagnol, 120.000 en italien, on en passe, et surtout, angleprès de 5,4 million de pages vues ces deux derniers jours.

L’article en français a été écrit par 131 contributurs, dont les 6 premiers pour 70% du text. suivants 36%.

Autore cas de création accélérée d’un article dans des langues supplementaires, j’avais noté en septembre que Charles III Estopasse d’un article en 99 langues à la disparition de sa mère à 113 langues moins de 24 heures plus tard, et 119 trois jours après (il en est maintenant à 130 langues, contre 200 pour sa mère).

Wikipédia compte actuellement des versions actives en un peu plus de 300 langues (59,8 million d’articles) au total), dont 98 dépassent les 50.000 Articles chacune. 18 dépassent le million, avec l’anglais en tête à 6,5 millions. La version en français compte 2,465 millions d’articles (elle a Outdated De Millions July 2018).

Lila Aussi

Dans Wikipedia, un record d’affluence pour Elisabeth II – September 11, 2022

Invasion russe de l’Ukraine: la couverture très multilingue de Wikipédia – February 27, 2022

Incendiary Bomb of Notre Dame: Wikipédia a sonné le tocsin – April 21, 2019